Küller Ve Elmaslar

Popıół I Diament

Ashes And Diamonds

Polonya Poland / 1958 / 103’/ DCP / Siyah-Beyaz Black & White / Lehçe Polish / Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles

Yönetmen Director: Andrzej Wajda

Senaryo Screenplay: Jerzy Andrzejewski, Andrzej Wajda

Görüntü Yönetmeni DOP: Jerzy Wójcik

Kurgu Editing: Halina Nawrocka

Müzik Music: Filip Nowak

Oyuncular Cast: Zbigniew Cybulski, Ewa Krzyżewska, Wacław Zastrzeżyński, Adam Pawlikowski, Bogumił Kobiela, Halina Kwiatkowska

Yapım Production: Zespół Filmowy "Kadr"

Dünya Hakları World Sales: Documentary and Feature Film Studio (WFDiF)

Festivaller Festivals: (1959) Venedik FF - FIPRESCI Ödülü / Venice FF - FIPRESCI Prize

Polonya Cumhuriyeti Büyükelçiliği Ankara destekleriyle / with the support of the Embassy of the Republic of Poland in Ankara

Savaş Üçlemesi’ni taçlandıran “Küller ve Elmaslar”, II. Dünya Savaşı’nın resmen sona erdiği 8 Mayıs 1945 gününde geçiyor ve komünist yönetim ile antikomünist yeraltı direnişi arasında sıkışan Polonya’nın kimlik krizini anlatıyor. Yeni parti sekreterine suikast düzenlemekle görevlendirilen genç direnişçi Maciek, âşık olduğu kadınla tanışınca silah bırakıp normal bir hayata dönme arzusu ile davaya sadakati arasında çaresiz bir kırılma yaşar. Martin Scorsese’nin “Sinema tarihinin en kusursuz başyapıtlarından biri” olarak tanımladığı ve “Köstebek” dahil birçok filmine ilhâm kaynağı gösterdiği bu klasik, başrol oyuncusu Zbigniew Cybulski’nin karizmatik performansıyla bir kuşağın varoluşsal çaresizliğini ölümsüzleştirir.

The crowning achievement of Andrzej Wajda’s War Trilogy, “Ashes and Diamonds” takes place on May 8, 1945 —the final day of World War II in Europe— capturing Poland's identity crisis trapped between Communist rule and the anti-communist underground resistance. Ordered to assassinate a local party official, Maciek, a young resistance fighter, faces a helpless rupture between his desire to lay down his arms for a normal life and his loyalty to the cause after falling in love. Hailed by Martin Scorsese as "one of the most perfect masterpieces in film history" and cited as a primary inspiration for “The Departed”, this classic immortalizes the existential disillusionment of a generation through Zbigniew Cybulski’s magnetic performance.

Andrzej Wajda (1926, Polonya – 2016, Polonya) Polonya Film Okulu akımının kurucu figürlerinden biri olup dünya sinema tarihinin en etkili ustaları arasında yer alır. Katı Sosyalist Gerçekçilik kalıplarını kırarak sinema literatürüne geçen “Bir Kuşak” (1955), “Kanal” (1957) ve “Küller ve Elmaslar”dan (1958) oluşan “Savaş Üçlemesi” ile uluslararası alanda çığır açan usta yönetmen; kariyeri boyunca “Mermer Adam” (1977), Cannes’da Altın Palmiye kazanan “Demir Adam” (1981) ve “Katyn” (2007) gibi modern klasiklere imza atmış, 2000 yılında ise Akademi Onur Ödülü ile onurlandırılmıştır.

(1926, Poland – 2016, Poland) Born in 1926, Polish director and screenwriter Andrzej Wajda was a foundational figure of the Polish Film School and remains one of the most monumental masters in cinema history. Breaking free from rigid Socialist Realism, he revolutionized world cinema with his seminal "War Trilogy"—comprising “A Generation” (1955), “Kanal” (1957), and “Ashes and Diamonds” (1958); throughout his prolific career, he directed modern landmarks such as “Man of Marble” (1977), the Palme d'Or-winning “Man of Iron” (1981), and “Katyń” (2007), and was presented with an Academy Honorary Award in 2000.