Kanal

Kanał

Kanal

Polonya Poland / 1957 / 91’/ DCP / Siyah-Beyaz Black & White / Lehçe, Almanca Polish, German  / Türkçe, İngilizce Altyazılı Turkish, English Subtitles

Yönetmen Director: Andrzej Wajda 

Senaryo Screenplay: Jerzy Stefan Stawiński 

Görüntü Yönetmeni DOP: Jerzy Lipman 

Kurgu Editing: Halina Nawrocka

Müzik Music: Adam Pawlikowski

Oyuncular Cast: Teresa Iżewska, Tadeusz Janczar, Wieńczysław Gliński, Tadeusz Gwiazdowski, Stanisław Mikulski

Yapım Production: Zespół Filmowy “Kadr” 

Dünya Hakları World Sales: Studio Filmowe Kadr 

Festivaller Festivals: (1957) Cannes FF - Jüri Özel Ödülü / Cannes FF - Special Jury Prize

Polonya Cumhuriyeti Ankara Büyükelçiliği destekleriyle / with the support of the Embassy of the Republic of Poland in Ankara

Savaş Üçlemesi’nin ikinci halkası olan “Kanal”, 1944 Varşova Ayaklanması’nı odağına alan ilk film niteliği taşıyor. Yazar ve eski Yurttaş Ordusu subayı Jerzy Stefan Stawiński’nin senaryosunu şahsi anılarından yola çıkarak yazdığı bu sarsıcı drama, Nazi kuşatmasından kaçmak için şehrin lağım tünellerine sığınan bir grup Polonyalı direnişçi ve sivilin hayat mücadelesini anlatıyor. Kaçınılmaz bir felakete sürüklenen insanların fiziksel ve ruhsal tükenişini derinden işleyen ve İtalyan Yeni Gerçekçiliği ile Dante'nin Cehennem tasvirlerinden izler taşıyan film, geleneksel kahramanlık mitlerini yıkarken insani direnişin sarsıcı bir portresini çiziyor.

The second installment in Wajda's War Trilogy, “Kanal” is the first feature film ever made about the 1944 Warsaw Uprising. Written by author and former Home Army officer Jerzy Stefan Stawiński based on his own wartime memoirs, this harrowing drama recounts the struggle for survival of a group of Polish resistance fighters and civilians fleeing Nazi encirclement through the city's underground sewers. Deeply capturing the physical and psychological breakdown of doomed individuals while echoing Italian Neorealism and Dante's depictions of Inferno, the film demyths conventional romanticism to deliver a profound portrait of human resistance.

Andrzej Wajda (1926, Polonya – 2016, Polonya) Polonya Film Okulu akımının kurucu figürlerinden biri olup dünya sinema tarihinin en etkili ustaları arasında yer alır. Katı Sosyalist Gerçekçilik kalıplarını kırarak sinema literatürüne geçen “Bir Kuşak” (1955), “Kanal” (1957) ve “Küller ve Elmaslar”dan (1958) oluşan “Savaş Üçlemesi” ile uluslararası alanda çığır açan usta yönetmen; kariyeri boyunca “Mermer Adam” (1977), Cannes’da Altın Palmiye kazanan “Demir Adam” (1981) ve “Katyn” (2007) gibi modern klasiklere imza atmış, 2000 yılında ise Akademi Onur Ödülü ile onurlandırılmıştır.

(1926, Poland – 2016, Poland) Born in 1926, Polish director and screenwriter Andrzej Wajda was a foundational figure of the Polish Film School and remains one of the most monumental masters in cinema history. Breaking free from rigid Socialist Realism, he revolutionized world cinema with his seminal "War Trilogy"—comprising “A Generation” (1955), “Kanal” (1957), and “Ashes and Diamonds” (1958); throughout his prolific career, he directed modern landmarks such as “Man of Marble” (1977), the Palme d'Or-winning “Man of Iron” (1981), and “Katyń” (2007), and was presented with an Academy Honorary Award in 2000.